తెలుగుదేశంలో ఆంగ్లం

ఆంగ్ల మాథ్యమంలో ఏడో తరగతి చదివే బంధువుల అమ్మాయి దీపావళి సెలవు సందర్భంగా మా ఇంటికి వచ్చింది. ఆమె రాసిన తెలుగు పదాల పట్టికను ఒక్కసారి పరికించండి. తెలుగుదేశంలో ఆంగ్లం జొరబడిన తీరును ఈ పట్టిక పట్టి చూపుతోంది. అంతే కాదు ఆంగ్ల పదాలను తెలుగులో రాసి అదే అమ్మ నుడి అని పలువురు భావిస్తున్నారు ఇప్పుడు. అదే ఇక్కడ కన్పించింది చూడండి. గుణింతంలో తప్పులు సరేసరి. (గోడల లోపల రా
సినవి సరైన అక్షరాలుగా గుర్తించగలరు)
కాకి – కన్ను – కమల్‌ – కమలిని – కమలం – కిటకి – కన్నీరు – క(కా)జా – కమ్యు(మ్యూ)నిటి – క్లాస్‌
మహి(హీ)ద(ధ)ర్‌ – మంజుల – మంచా(చ)ం – మామ(య్య)లు – మొ(మో)సాలు – మొ(మో)కాలు – మామ(య)బజార్‌ – మాంమ్‌(-)సాహారం – మజ్జిగా (గ)
టామ్‌ అండ్‌ జెర్రి – టమాట – టప(పా)కాయలు – టెంకాయ – టైట(టి)ల్‌ – టీచర్‌ – టాపిక్‌ – ట్రాఫిక్‌ – టి(టీ) మెంమ్‌(-)బర్స్‌ – టైమింగ్స్‌ – టికెట్‌ – టానిక్‌ – టిఫిన్‌ – టైటానిక్‌
ఇందుజ – ఇంద్రుడు – ఇంటిళ్లి(ల్లి)పాది – ఇల్లాలు – ఈజ్పెట్‌ (???) – ఈగలు – ఇనుము – ఇటి(టు)కలు – ఈనాడు – ఈరోజు – ఈలలు
పిరమిడ్‌ – పక్షలు – పంతులు – పరులు – పనిమనిషి – పిరికి – ప్రజలు – పొరిగిళ్లు – పజిల్‌ – పనులు – పిల్లులు